Dec. 24th, 2011

mareicheva: (Default)
Кстати, безобидная песня оказалась. Один парень спрашивает: "Ребята, этот поезд идет на Чаттанугу?". И все! Но мы ж с Бэмсом хрипели так, будто кто-то кого-то убил, и поет над трупом!
(Цитирую по памяти: "Дочери стиляги" я в сети не нашла)

Тут [personal profile] catherine_catty дала ссылки на сайты с текстами французских песен:
http://catherine-catty.livejournal.com/277416.html?mode=reply&style=mine#add_comment

И мне вспомнилось, как когда-то давно я услышала французскую песню. Слов я не понимала, но мелодия мне понравилась. Мне слышалось в ней что-то радостное: солнце, весна, любовь, Париж, беззаботность.
Прошли годы. Я... кхе... Сказать "выучила французский" было б преувеличением, но моих скромных знаний стало хватать на то, чтоб разбирать тексты песенок.
И я снова услышала ту самую песню.
Ни солнца, ни беззаботной любви в ней не было. Париж, правда, был, но...
Это оказалась "Le poinçonneur des Lilas" Гинзбура:
http://www.youtube.com/watch?v=7CHHsd46rcc

Вот тут есть текст и перевод: http://fr.lyrsense.com/serge_gainsbourg/le_poinconneur_des_lilas

И все равно, когда я слышу эту песню, настроение у меня поднимается. Париж, любовь, весна. Инстинкт сильнее знаний.

Profile

mareicheva: (Default)
mareicheva

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819202122 23 24
25262728293031

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios