mareicheva: (Default)
[personal profile] mareicheva
Кстати, безобидная песня оказалась. Один парень спрашивает: "Ребята, этот поезд идет на Чаттанугу?". И все! Но мы ж с Бэмсом хрипели так, будто кто-то кого-то убил, и поет над трупом!
(Цитирую по памяти: "Дочери стиляги" я в сети не нашла)

Тут [personal profile] catherine_catty дала ссылки на сайты с текстами французских песен:
http://catherine-catty.livejournal.com/277416.html?mode=reply&style=mine#add_comment

И мне вспомнилось, как когда-то давно я услышала французскую песню. Слов я не понимала, но мелодия мне понравилась. Мне слышалось в ней что-то радостное: солнце, весна, любовь, Париж, беззаботность.
Прошли годы. Я... кхе... Сказать "выучила французский" было б преувеличением, но моих скромных знаний стало хватать на то, чтоб разбирать тексты песенок.
И я снова услышала ту самую песню.
Ни солнца, ни беззаботной любви в ней не было. Париж, правда, был, но...
Это оказалась "Le poinçonneur des Lilas" Гинзбура:
http://www.youtube.com/watch?v=7CHHsd46rcc

Вот тут есть текст и перевод: http://fr.lyrsense.com/serge_gainsbourg/le_poinconneur_des_lilas

И все равно, когда я слышу эту песню, настроение у меня поднимается. Париж, любовь, весна. Инстинкт сильнее знаний.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

mareicheva: (Default)
mareicheva

December 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819202122 23 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 10:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios